Hoje você vai aprender a rezar uma poderosa oração: a Couraça de São Patrício. A couraça era muito usada na Idade Média e tinha como objetivo proteger os cavaleiros dos golpes dos seus inimigos. Era uma armadura fundamental em qualquer combate. Aliás, a vida de São Patrício nos revela a postura de um combatente fiel, que por meio da oração confiou totalmente na proteção de Deus, sua verdadeira couraça. Marcado pela escravidão, tirou do sofrimento um novo sentido e tornou-se o Padroeiro da Irlanda.

Veja também:

• Você sabia que fazemos 7 pedidos na oração do Pai-Nosso? Entenda cada um deles.

São Patrício

Embora existam muitas histórias sobre Saint Patrick (ou São Patrício, em português), o que se sabe é que ele nasceu na Grã-Bretanha no final do século IV, e até os 16 anos se considerava pagão. Neste período foi sequestrado e vendido como escravo para os irlandeses. Faleceu no dia 17 de março de 461, data em que a Igreja celebra seu dia.

Durante o tempo em que foi escravizado – cerca de 6 anos – começou a se voltar para Deus. Após conseguir escapar da captura, foi estudar em um mosteiro por 12 anos. Durante essa fase da vida, descobriu que a sua vocação era converter os pagãos irlandeses para o Cristianismo.

St. Patrick foi então em diversos mosteiros e obteve sucesso na sua missão. Os Druidas Celtas não gostaram de sua atitude e tentaram prendê-lo várias vezes, mas ele sempre escapou. Depois de passar 30 anos sendo missionário na Irlanda, foi para County Down e lá permaneceu até a sua morte.

A imagem de Patrick não é valorizada apenas pelos detalhes históricos. Seu grande triunfo está em conseguir retornar ao país de origem depois do período de escravidão, com o objetivo de transmitir a mensagem de Deus. Para explicar como a Santíssima Trindade era três e um ao mesmo tempo utilizava o trevo de três folhas, tornando-se parte da cultura Irlandesa. Foi incentivador do sacramento de confissão particular, tal como conhecemos hoje, visto que antes era realizado de forma pública. Um século mais tarde essa prática se propagou na Europa. São Patrício é padroeiro da Irlanda.

Depois deste breve resumo de sua vida, vamos aprender a rezar a couraça de São Patrício:

A couraça de São Patrício

O texto abaixo foi traduzido a partir da oração em inglês, mas revisado de acordo com o texto original latino, que pode ser encontrado aqui.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Por uma grande força, a invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da unidade
Do Criador da criação.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do nascimento de Cristo e de seu batismo,
Pela força de sua crucificação e sepultamento,
Pela força de sua ressurreição e ascensão,
Pela força de sua descida para o julgamento dos mortos.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do amor dos Querubins,
Em obediência aos Anjos,
A serviço dos Arcanjos,
Pela esperança da ressurreição e do prêmio,
Pelas orações dos Patriarcas,
Pelas previsões dos Profetas,
Pela pregação dos Apóstolos
Pela fé dos Confessores,
Pela inocência das Virgens santas,
Pelos atos dos Bem-aventurados.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do céu:
Luz do sol,
Clarão da lua,
Esplendor do fogo,
Pressa do relâmpago,
Presteza do vento,
Profundeza dos mares,
Firmeza da terra,
Solidez da rocha.

Levanto-me, neste dia que amanhece:
Que a força de Deus me dirija,
Que o poder de Deus me ampare,
Que a sabedoria de Deus me guie,
Que o olhar de Deus me vigie,
Que o ouvido de Deus me ouça,
Que a palavra de Deus me faça eloquente,
Que a mão de Deus me guarde,
Que o caminho de Deus me esteja à frente,
Que o escudo de Deus me proteja,
Que o exército de Deus me defenda
Das armadilhas do demônio,
Das tentações do vício,
De todos os que me desejam mal,
Longe e perto de mim,
Agindo só ou em grupo.

Conclamo, hoje, tais forças a me protegerem contra o mal,
Contra qualquer força cruel que me ameace corpo e alma,
Contra a encantação de falsos profetas,
Contra as leis negras do paganismo,
Contra as leis falsas dos hereges,
Contra a arte da idolatria,
Contra feitiços de bruxas e magos,
Contra saberes que corrompem o corpo e a alma.

Cristo guarde-me hoje
Contra veneno, contra fogo,
Contra afogamento, contra ferimento,
Para que eu possa receber e desfrutar a recompensa.

Cristo comigo,
Cristo à minha frente,
Cristo atrás de mim,
Cristo em mim,
Cristo embaixo de mim,
Cristo acima de mim,
Cristo à minha direita,
Cristo à minha esquerda,
Cristo ao me deitar,
Cristo ao me sentar,
Cristo ao me levantar,

Cristo no coração de todos a quem eu falar,
Cristo na boca de todos os que me falarem,
Cristo em todos os olhos que me virem,
Cristo em todos os ouvidos que me ouvirem.

Levanto-me, neste dia que amanhece,
Por uma grande força, pela invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da Unidade,
Pelo Criador da Criação.

Amém.